Delegacja Władz miasta Pontenure w Olkuszu
Pani Burmistrz Pontenure Angela Fagnoni zgodziła się udzielić wywiadu, który tłumaczyła Pani Teresa Musiał-Casali:
Tomasz Wilczyński: - Proszę powiedzieć, na jakim etapie jest obecnie współpraca partnerska miast Pontenure i Olkusza?
Pani Burmistrz Angela Fagnoni: - Jeśli chodzi o stosunki Olkusza z Pontenure, to mamy taki most łączący, którym jest Pani Teresa Musiał-Casali. Obecność jej w społeczności włoskiej w Pontenure pozwoliła poznać, zwłaszcza na wystawie, którą zorganizowała, aspekty kulturalne i historyczne Polski. To bardzo dobry reprezentant Polski na tym terenie. Jest tak przesiąknięta „do szpiku kości” polskością, że rozmawiając z nią nie można nie pokochać Polski. To dzięki niej rozpoczęły się te kontakty z Olkuszem, które zapoczątkowała wizyta Pana Burmistrza Kallisty ze swoimi Zastępcami w Pontenure pod koniec kwietnia ubiegłego roku - i teraz jest ta rewizyta w Olkuszu. Później zaczęła się wymiana na poziomie parafii. Ks. Proboszcz Stefan Rogula był gościem w Pontenure w październiku zeszłego roku, a w tym roku, 8 czerwca, był w Olkuszu Ks. (Don) Giampiero Cassinari z Pontenure, wraz z Pielgrzymką. Jest naszym ogromnym pragnieniem, aby ta rozpoczęta współpraca i stosunki przyjaźni dalej się rozwijały - istnieje tu chęć zarówno ze strony włoskiej, jak i ze strony polskiej – i żeby uczestniczyło w nich jak najwięcej osób. Zależy nam przede wszystkim, by nastąpiła wymiana młodzieży, która mogłaby w ten sposób poznać inne kraje i inne obyczaje. Taki jest właśnie program na następny rok: żeby zorganizować wymianę młodzieży między naszymi dwoma miastami. Przed wyjazdem do Polski rozmawiałam z naszym Ks. Proboszczem w Pontenure, by zorganizować tę wymianę. Na szczególną uwagę zasługuje fakt, iż Urząd Miasta współpracuje razem z Parafią, aby do tego doszło – jest to ważny aspekt realizacji partnerstwa obu miast. Chcielibyśmy, żeby, oczywiście, te wymiany objęły na różnych poziomach całe społeczności Pontenure i Olkusza. Ale najbardziej zależy nam na wymianie młodzieży. Powyższa współpraca, obok Urzędu Miasta Pontenure i Parafii, obejmuje też różne organizacje sportowe czy wolontariat. Do zaprezentowanych powyżej planowanych osiągnięć będzie można dojść w przyszłości - patrząc perspektywicznie - ale ważne jest, żeby najpierw narodziły się więzi przyjaźni i wzajemnego poznania realiów życia obydwu miast, by później można było podjąć kontynuację na innym etapie i może jeszcze powstanie jakiś inny typ współpracy. Najważniejsze jest, żeby zasadzić ziarnko przyjaźni, które później będzie mogło zaowocować.
T.W.: - Jak się podobają miejsca, które Pani Burmistrz zwiedziła w Olkuszu? Co może Pani powiedzieć o Bazylice Olkuskiej?
P. Burmistrz A. Fagnoni: - Od pierwszego wrażenia Olkusz bardzo mi się spodobał, cała jego zabytkowa część, a także Dom Kultury, Biblioteka i Batorówka. Rozpoczęliśmy pobyt w Olkuszu uroczystym powitaniem w Urzędzie Miasta przez Pana Burmistrza A. Kallistę, Pana Burmistrza S. Piechowicza i Pana Burmistrza D. Rzepkę. Później odwiedziliśmy Stary Cmentarz, składając wiązankę kwiatów pod pomnikiem Francesco Nullo, widzieliśmy Dom Kultury i Bibliotekę, a później Powiatowe Centrum Kultury, zawierające odbudowany Dworek Machnickich, Muzeum Afrykanistyczne i Wikliny, byliśmy też w Batorówce, a dziś tutaj. Zwiedzając Olkusz ma się wrażenie, że przykłada się tu bardzo dużą wagę do aspektu kulturowego, do aspektu duchowego i do rozwoju w tych kierunkach. Jeśli chodzi o Bazylikę, to chcę podziękować Księdzu Proboszczowi, że oprowadził nas po tak pięknym miejscu, że przekazał wiadomości i historyczne, i duchowe, związane z tym miejscem. W rozmowie z Księdzem Proboszczem, zapoznającym nas z Bazyliką, odczułam jego ogromną koncentrację uwagi na tym, by wydobyć i zaprezentować najpiękniejsze dzieła sztuki, przedmioty, które można tu znaleźć, żeby przedstawić ich wartość, ukazując je nie tylko w aspekcie estetycznym, ale wskazując też, że spełniają bardzo dużą rolę duchową – aby wytwarzać klimat duchowy tej Bazyliki.
T.W.: - Dziękuję za rozmowę.
P. Burmistrz A. Fagnoni: - Dziękuję.
* * *
W niedzielę 6 sierpnia Mszy Św. o godz. 10.00, z udziałem m.in. trzyosobowej Delegacji Władz miasta Pontenure, Burmistrza Olkusza Pana Andrzeja Kallisty, a także Pani Teresy Musiał-Casali (występującej tu również w roli tłumaczki), przewodniczył Ks. Dziekan Stefan Rogula. Powitał on przybyłych Gości. Pod koniec Eucharystii głos zabrała Pani Burmistrz A. Fagnoni. Powiedziała wówczas:
- Jestem bardzo zadowolona z faktu, że dzisiaj mogłam razem z Wami uczestniczyć w Najświętszej Mszy, w tej przepięknej Bazylice. Ksiądz Proboszcz oprowadził nas wcześniej po niej i zapoznał z historią tej Świątyni. Chciałam podziękować wszystkim mieszkańcom Olkusza za gościnę i za serdeczne przyjęcie nas tutaj, podczas naszego pobytu. To pierwsze nasze wspólne spotkania pomiędzy administracją Urzędów Miasta, jak również między naszymi Księżmi Proboszczami – między Księdzem Proboszczem Stefanem Rogulą, a naszym Don Giampiero Cassinari, który już w czerwcu był tutaj w Olkuszu. Są dziś oni wszyscy „kamieniem węgielnym” położonym na drodze naszej przyjaźni i wymiany między naszymi Narodami. Tymi Narodami, które mają wspólne korzenie, zarówno w dziedzinie kultur, jak i religii. Jeszcze raz serdecznie dziękuję z całego serca w moim własnym imieniu, jak również mojego Zastępcy i Asesora. Dziękuję. Do widzenia.
Na zakończenie Ksiądz Dziekan podziękował Pani Burmistrz, całej włoskiej Delegacji, Panu Burmistrzowi Olkusza, Władzom Miasta i Gminy Olkusz oraz Pani Teresie Musiał-Casali. Wierni zebrani w Bazylice wyrazili wszystkim wdzięczność gromkimi oklaskami.
Rozmawiał i oprac. Tomasz Wilczyński